1 00:00:30,997 --> 00:00:33,313 Poslouchej, možná bychom mohli někam jít? 2 00:00:35,323 --> 00:00:36,756 Můžete být milováni. 3 00:00:36,836 --> 00:00:38,719 Vzniká nová společenská jednotka? 4 00:00:38,799 --> 00:00:40,830 - Hele, ty prostě odejdi, jo? - Ano? 5 00:00:40,910 --> 00:00:42,796 - Ano. - Nechceš se jí zeptat? 6 00:00:42,876 --> 00:00:46,063 - Ví to Meglin? - Samozřejmě, že ví, je vševidoucí! 7 00:00:46,143 --> 00:00:48,877 Člověče, vstávej, exkurze! 8 00:00:49,840 --> 00:00:55,083 Pokud si nevážíš životů jiných lidí, proč bych si měl vážit toho tvého? 9 00:00:55,163 --> 00:00:57,760 - Co znamenají kaktusy? - Uzavřené případy 10 00:01:04,283 --> 00:01:05,430 Víra! 11 00:01:06,900 --> 00:01:10,040 Ticho, ticho, ticho! 12 00:01:25,368 --> 00:01:29,610 Hmmm... Vůně Sovětského svazu. 13 00:01:31,083 --> 00:01:36,353 Uctívání hodnosti a lidový tiskový patriotismus v celé své kráse. 14 00:01:36,943 --> 00:01:39,543 Jste příliš přísný, Georgy Valentinovichi. 15 00:01:40,027 --> 00:01:42,856 Prostě muž správně buduje svou kariéru. 16 00:01:42,936 --> 00:01:46,643 Jste příliš laskavá, Nigino Andreevno. 17 00:01:46,723 --> 00:01:51,327 Takoví umělci z umění potřebuješ špinavé koště... 18 00:01:54,157 --> 00:01:55,722 O koštěti nevím 19 00:01:58,717 --> 00:02:04,827 ale můj poslední portrét postavil ho za dva miliony. 20 00:02:05,536 --> 00:02:06,559 Jaký portrét? 21 00:02:07,789 --> 00:02:12,808 Využívá toho, co mají naši zbohatlíci žádná chuť, žádný mozek. 22 00:02:14,197 --> 00:02:17,220 Není dobré, Antoshi, závidět někomu jinému úspěch. 23 00:02:18,337 --> 00:02:21,587 Jsem lidový umělec Anton Litvinovič. 24 00:02:21,667 --> 00:02:24,967 Budu žárlit na nějakého darebáka? 25 00:02:26,053 --> 00:02:26,947 A tady jsem 26 00:02:29,056 --> 00:02:33,025 Ctěný umělec a režisér Georgy Alexandrove, žárlím, ano, 27 00:02:33,105 --> 00:02:36,183 protože teď za umění neplatí. 28 00:02:36,263 --> 00:02:38,937 Proč jsi kyselý v této provincii? 29 00:02:39,703 --> 00:02:43,067 Oblékli by si něco provokativního. 30 00:02:43,147 --> 00:02:45,354 "Hamlet" v teniskách nebo tunice. 31 00:02:46,466 --> 00:02:48,265 Je to příliš těžké, Nigino. 32 00:02:49,297 --> 00:02:50,635 Můžete to udělat přes postel. 33 00:02:51,678 --> 00:02:54,261 A před vámi, paní Grushina, nikdo nemůže stát. 34 00:02:55,390 --> 00:03:00,563 Arkadij Sergejevič, bravo, bravo, bravo, potěšen, potěšen! 35 00:03:00,643 --> 00:03:03,287 Svrhli na nás tsunami svého talentu. 36 00:03:03,367 --> 00:03:04,536 Oh, opravdu se stydím. 37 00:03:04,616 --> 00:03:07,841 Taková lichotivá slova ze rtů tak velkých umělců! 38 00:03:08,963 --> 00:03:10,197 A to je spravedlivé. 39 00:03:11,153 --> 00:03:15,493 A upřímnou pochvalu je třeba přijmout s hrdostí a bez pochyb. 40 00:03:16,013 --> 00:03:18,716 - Dovolte mi, abych vám potřásl rukou. - Skvělý nápad! 41 00:03:22,096 --> 00:03:25,080 Obecná fotka Jaroslavli, prosím! 42 00:03:25,160 --> 00:03:30,043 Čechy milují krásné věci, ale ještě víc – krásná lež. 43 00:03:30,123 --> 00:03:32,876 Co je umění, bratři a sestry? 44 00:03:32,956 --> 00:03:34,549 Říkají, že je to odraz duše. 45 00:03:34,629 --> 00:03:38,920 Ale co když duše o kterém se odráží, že je už dávno mrtvý? 46 00:03:39,045 --> 00:03:40,249 Skvělá výstava. 47 00:03:40,875 --> 00:03:42,057 Vzbuzující úctu. 48 00:03:43,263 --> 00:03:44,716 No to ne! 49 00:03:45,643 --> 00:03:47,396 Šampaňské je stejně zdarma, 50 00:03:47,476 --> 00:03:50,196 takže za to není třeba platit laciné komplimenty. 51 00:03:50,276 --> 00:03:51,869 Je možné kritizovat? 52 00:03:55,226 --> 00:03:59,219 Jste tento hororový příběh co jsi chtěl říct světu? 53 00:04:01,207 --> 00:04:04,403 Umělec neničí, on sbírá. 54 00:04:04,483 --> 00:04:05,316 já nevím. 55 00:04:05,396 --> 00:04:06,996 - Po částech, po částech. - Proč? 56 00:04:07,076 --> 00:04:09,484 Dokud se něco nestane... 57 00:04:09,565 --> 00:04:11,278 - Ne moje. - ...dokonalé. 58 00:04:12,983 --> 00:04:16,456 Čím krásnější jeho výtvory, tím hlubší zlo... 59 00:04:16,536 --> 00:04:19,236 - ničemu nerozumím. - ...skrytá za jejich dokonalostí. 60 00:04:19,316 --> 00:04:21,543 Ale vidí to diváci? 61 00:04:21,623 --> 00:04:27,556 Ne, vypadají, obdivují, dokud krása nepopraská 62 00:04:27,636 --> 00:04:30,910 odhalení smrti pod vrstvou barvy. 63 00:04:32,880 --> 00:04:35,562 Odkud pochází toto mistrovské dílo? 64 00:04:39,320 --> 00:04:42,756 Tak mi to řekni bratři a sestry, kdo je děsivější: 65 00:04:42,836 --> 00:04:45,310 muž, který řeže maso, vytvořit 66 00:04:45,390 --> 00:04:49,623 nebo ten, kdo ví jak skrýt mrtvou věc v rámu jako živou bytost? 67 00:04:49,703 --> 00:04:53,529 Umění bez duše není krása, ale hřích, 68 00:04:53,609 --> 00:04:58,647 a krása vytvořená vrahem - jen krev pokrytá barvou. 69 00:05:56,822 --> 00:05:58,076 Co tady děláš, co? 70 00:05:58,156 --> 00:06:00,396 To je Steklová, přivedla mě sem. 71 00:06:00,476 --> 00:06:03,720 - Hledal jsem ji a ona mi zavolala a... - No, našel jsi to? 72 00:06:03,800 --> 00:06:05,586 - Ne. - No, podívej se dál. 73 00:06:06,196 --> 00:06:07,450 Jdi, jdi. 74 00:06:07,530 --> 00:06:08,763 Ticho, ticho, ticho. 75 00:06:09,213 --> 00:06:10,229 kdo jsi? 76 00:06:19,207 --> 00:06:20,200 Moje máma? 77 00:06:30,793 --> 00:06:31,760 Ahoj. 78 00:06:33,037 --> 00:06:35,043 Ahoj. Promiň, přemýšlel jsem. 79 00:06:42,673 --> 00:06:44,229 Co, zahřejeme se před plánovací schůzkou? 80 00:06:44,797 --> 00:06:45,920 Ne, nejsem připraven, Lesh. 81 00:06:46,000 --> 00:06:47,435 Co tím myslíš, že nejsi připravený? 82 00:06:47,515 --> 00:06:51,078 Vstupují do bitvy, když je to nutné, a ne z vlastní vůle. 83 00:06:53,280 --> 00:06:54,423 Ne, to je ono, Lesh. 84 00:06:55,653 --> 00:06:56,836 promiň. 85 00:06:58,702 --> 00:07:02,236 Dobře, k čertu s tím, Vlastně jsem chtěl říct něco jiného. 86 00:07:05,673 --> 00:07:07,023 Líbíš se mi. 87 00:07:08,150 --> 00:07:09,017 Velmi. 88 00:07:09,097 --> 00:07:14,123 Jsi dobrý, statečný, milý, chytrý. 89 00:07:15,073 --> 00:07:16,363 O čem to mluvíš, Lesh? 90 00:07:17,067 --> 00:07:19,849 No, právě proto měli bychom být jen přátelé. 91 00:07:20,516 --> 00:07:21,440 Co? 92 00:07:21,520 --> 00:07:23,843 Sám jsi to řekl nejsi moje záchranné lano. 93 00:07:23,923 --> 00:07:26,736 - Souhlasím. -Tak moc ti na mně záleží? 94 00:07:26,816 --> 00:07:29,080 - I když ano? - Jsem dospělá dívka. 95 00:07:30,776 --> 00:07:32,810 A umím se o sebe postarat. 96 00:07:42,080 --> 00:07:43,903 - Jsi idiot, že? - Hotovo! 97 00:07:43,983 --> 00:07:46,160 A bude jich hodně, věřte mi! 98 00:07:46,240 --> 00:07:47,602 Musíte se umět bránit 99 00:07:47,683 --> 00:07:50,000 musí být připraven zabíjet, pokud je to nutné, rozumíš? 100 00:07:50,080 --> 00:07:51,330 A ty nejsi kurva připravený. 101 00:07:51,410 --> 00:07:54,530 Je ti jen líto všech. Myslíš, že tě někdo bude litovat? 102 00:08:11,640 --> 00:08:13,010 Zlatá slova! 103 00:08:13,569 --> 00:08:14,979 Jen ty jsi stejný. 104 00:08:15,547 --> 00:08:16,772 Slintám na nohou. 105 00:08:19,999 --> 00:08:21,399 Ukázal jsem ti triky? 106 00:08:24,710 --> 00:08:27,720 Prostě musíš zabít první ranou, a nejlépe vzadu. 107 00:08:27,800 --> 00:08:29,277 Je to rychlejší a praktičtější. 108 00:08:30,360 --> 00:08:33,022 Hej, volal tě sem někdo? 109 00:08:36,370 --> 00:08:37,643 A odjedeš. 110 00:08:43,447 --> 00:08:45,240 Necháte tu dívku, aby zaujala vaše místo? 111 00:08:54,823 --> 00:08:55,776 Dobře! 112 00:09:20,402 --> 00:09:22,770 Vy tady nemáte žádná pravidla, že? 113 00:09:24,826 --> 00:09:28,003 A mýlil jsem se. Když ji rozzlobíš, možná to půjde. 114 00:09:28,627 --> 00:09:29,600 Ano! 115 00:09:34,949 --> 00:09:37,560 -Zabiju tě, děvko! - Nezabiješ. 116 00:09:40,703 --> 00:09:42,760 - Vzdal jsi se. - Proti čemu jsi? 117 00:09:45,247 --> 00:09:49,663 O! Dnes je přednáška o umění od velkého a hrozného Učitele. 118 00:09:49,743 --> 00:09:50,716 Šu! 119 00:09:51,636 --> 00:09:54,496 Osobně čtu nejen o psychologii, to nepotřebuji. 120 00:09:54,576 --> 00:09:57,576 A pro mě, i když nejsem profesionál, ale vypadá velmi obyčejně. 121 00:09:57,656 --> 00:09:59,596 Všechny tyto pekelné motivy jsou tak vulgární! 122 00:09:59,676 --> 00:10:03,003 Ano, ale pořád tu jsou ty skutečné lidské ruce, tváře, 123 00:10:03,083 --> 00:10:06,379 tak tohle všechno voní masové vraždění. 124 00:10:12,350 --> 00:10:15,276 Počkejte. Soudě podle anatomie vidím tři. 125 00:10:15,455 --> 00:10:16,835 Jaká půvabná těla! 126 00:10:16,916 --> 00:10:19,716 Podívejte se, jak dobře je tuková kůže upravená. 127 00:10:19,796 --> 00:10:21,000 Pravděpodobně tam je souvislost. 128 00:10:21,563 --> 00:10:23,683 - Jak to víš? - Řekli to sami. 129 00:10:23,763 --> 00:10:25,080 - SZO? - Oni. 130 00:10:25,160 --> 00:10:27,129 V každém případě se jedná o nějakou parádu. 131 00:10:27,209 --> 00:10:29,320 Něčí ambice: Mám být génius, jen to obdivujte. 132 00:10:29,400 --> 00:10:32,288 Nevím jaký talent je prohlížen. Je to odvážné. 133 00:10:32,368 --> 00:10:34,910 Odvážně ano. Otázka je jiná: co dál? 134 00:10:34,990 --> 00:10:36,820 - Je to jednorázová akce nebo... - Tohle je seriál. 135 00:10:36,900 --> 00:10:37,920 Série? Proč? 136 00:10:38,443 --> 00:10:40,723 No, ve skutečnosti existuje jméno malým písmem. 137 00:10:40,803 --> 00:10:42,720 "Smrt umění." Však. 138 00:10:42,800 --> 00:10:44,863 A to je pro ty, kteří nevědí, celý směr. 139 00:10:44,943 --> 00:10:47,163 Počínaje Malevičem a jeho „Černé náměstí“. 140 00:10:47,243 --> 00:10:49,903 Přesně. Stovky obrazů, soch a další umělecké předměty. 141 00:10:49,983 --> 00:10:52,083 Máme tedy před sebou ještě dlouhou cestu! 142 00:10:52,163 --> 00:10:55,716 Nebo se někdo maskuje banální domácí vražda 143 00:10:55,796 --> 00:10:58,315 za chytrým, pompézním prohlášením. 144 00:11:04,590 --> 00:11:05,976 Chystáte se. 145 00:11:09,253 --> 00:11:10,396 a... 146 00:11:12,983 --> 00:11:14,069 Ty taky. 147 00:11:15,453 --> 00:11:17,129 Obvykle pracuji sám. 148 00:11:17,963 --> 00:11:20,003 No, to znamená, že to bude neobvyklé. 149 00:11:20,083 --> 00:11:21,674 Bratři a sestry, končím. 150 00:11:23,976 --> 00:11:26,822 Zdá se mi, nebo tentokrát vy mně Posíláte to z dohledu schválně? 151 00:11:26,903 --> 00:11:29,216 No, už jsem unavená, Nebaví vás sbírat zkušenosti? 152 00:11:29,296 --> 00:11:32,063 Ne, jsem připraven jít nejdřív si promluvme. 153 00:11:32,143 --> 00:11:33,949 Mluvit. Ahoj, nějaké otázky na mě? 154 00:11:34,029 --> 00:11:36,710 Co se stalo se Steklovou? kde je, co od tebe chce? 155 00:11:36,790 --> 00:11:39,643 Je Vera tvoje dcera? Tak proč si ji nepamatuje? 156 00:11:39,723 --> 00:11:42,916 Proč je v nemocnici? A co tam bylo - na tom videu? 157 00:11:43,689 --> 00:11:46,143 Dobře, dobře, poslouchej. Je mi to jedno, je to tvoje věc. 158 00:11:46,230 --> 00:11:48,530 Jen mě nech vidět někdy Veru. 159 00:11:51,396 --> 00:11:52,480 Dobře? 160 00:11:52,949 --> 00:11:54,030 Proč to potřebuješ? 161 00:11:55,053 --> 00:11:56,412 Není to lehká dívka. 162 00:11:57,349 --> 00:11:58,762 Cože, chceš si udělat laskavost? 163 00:11:58,842 --> 00:12:01,623 Ne, tohle vůbec není o tobě, Viděl jsi, že jsme v kontaktu. 164 00:12:01,703 --> 00:12:04,323 Pokud se uvidíme, možná to pomůže. 165 00:12:04,796 --> 00:12:06,480 Pomůže to? Proč? 166 00:12:07,799 --> 00:12:10,920 - Zlepšete se. -Jsi naivní nebo hloupý? 167 00:12:12,020 --> 00:12:13,516 Až budeš moudřejší, pochopíš: 168 00:12:13,597 --> 00:12:15,703 jsou nemoci, kteří jsou s tebou na celý život. 169 00:12:16,097 --> 00:12:17,560 To mi říkáš? 170 00:12:17,640 --> 00:12:20,056 Na místě, kde jste parta psychopatů dostal druhou šanci? 171 00:12:20,136 --> 00:12:22,930 Čím se od nich Věra liší? V čem je jiná než já? 172 00:12:23,010 --> 00:12:24,359 Nezaslouží si šanci? 173 00:12:25,436 --> 00:12:27,543 Ne, ty jsi určitě blázen! 174 00:12:27,623 --> 00:12:28,977 Co je to druhá šance? 175 00:12:29,057 --> 00:12:33,550 Tady lidé pracují aby nebyli jen tak popraveni. 176 00:12:35,263 --> 00:12:37,600 Nebo co myslíš? Holka, jo? 177 00:12:37,681 --> 00:12:40,539 Mrtvice, tleskat očima - a všechno přejde, ne? 178 00:12:41,866 --> 00:12:42,867 Ano, myslím. 179 00:12:45,767 --> 00:12:47,840 - Dobře, jsem naivní blázen. - Ano. 180 00:12:47,920 --> 00:12:49,956 Budu hrát pět minut a vzdám to. 181 00:12:50,036 --> 00:12:51,496 Nebo si rozbiju čelo o zeď. 182 00:12:51,576 --> 00:12:54,233 Udělám to ještě horší: Vyvolám nějaké pohoršení. 183 00:12:54,313 --> 00:12:56,566 Otázka je jiná: jsi se vším tak spokojená, 184 00:12:56,646 --> 00:12:58,416 Co ještě nejsi připravený vyzkoušet? 185 00:13:20,296 --> 00:13:21,480 Ver, ahoj! 186 00:13:21,694 --> 00:13:22,816 co kreslíš? 187 00:13:23,540 --> 00:13:24,630 Můžu jít s tebou? 188 00:13:39,078 --> 00:13:40,183 OK. 189 00:13:43,286 --> 00:13:46,480 Vlastně jsem to přišel říct že se s tebou chci kamarádit. 190 00:14:10,898 --> 00:14:12,630 Teď odejdu. 191 00:14:14,465 --> 00:14:18,146 A až se vrátím, ty a já se určitě vrátíme Pojďme si něco zahrát, ano? 192 00:14:32,280 --> 00:14:35,002 Poslouchej, je to jen na pár dní, a pak se vrátím. 193 00:14:36,223 --> 00:14:40,132 Mezitím něco vymyslím, abychom ty a já mohli zůstat v kontaktu. OK? 194 00:14:46,479 --> 00:14:49,409 V areálu nemocnice je zakázáno telefonovat. 195 00:14:49,490 --> 00:14:51,742 Ale vždy existují výjimky potvrzující pravidlo. 196 00:14:51,823 --> 00:14:53,890 Pro případ, že by to bylo opravdu smutné. 197 00:14:55,990 --> 00:14:58,310 Poslouchej, pojďme si pár minut povídat, to je vše. 198 00:14:59,956 --> 00:15:03,717 Dokážete si představit, co se zde stane? Co když dáte každému pacientovi mobilní telefon? 199 00:15:03,797 --> 00:15:05,170 Ne každý to potřebuje. 200 00:15:05,490 --> 00:15:07,443 Jen jedna malá holčička. 201 00:15:08,818 --> 00:15:12,520 - Máš soucit? - Co víš o soucitu, spratku? 202 00:15:13,543 --> 00:15:15,810 Tady nemůžeme přiřaďte si oblíbené 203 00:15:15,891 --> 00:15:17,250 budovat s nimi vztahy, 204 00:15:17,330 --> 00:15:20,880 nechat se jimi manipulovat, sedni si na hlavu a pak to použij. 205 00:15:20,960 --> 00:15:22,574 Jediné, co můžeme udělat, je 206 00:15:22,654 --> 00:15:26,280 tak to je stavět jasné a srozumitelné stejná pravidla pro všechny. 207 00:15:45,756 --> 00:15:48,270 Ahoj, můžeš to udělat pro mě osobně? zjistit něco? 208 00:15:49,029 --> 00:15:51,630 Lere, kdo jsem pro tebe? Něco jako Yandex? 209 00:15:52,683 --> 00:15:56,190 No, Yandex, jako žák osmé třídy, nerozbije se, vezme to a udělá to. 210 00:15:56,270 --> 00:15:58,817 Mimochodem, já Riskuji pro tebe své koule. 211 00:15:59,419 --> 00:16:01,290 Třeba když hledám Steklovou. 212 00:16:01,370 --> 00:16:04,849 A pro mě je tento lékař váš Dokonce jsem na hromadu těchto vajec vůbec nespadl. 213 00:16:05,305 --> 00:16:06,816 Pokud to uděláte, budu muset. 214 00:16:07,949 --> 00:16:09,170 Požádejte o cokoli chcete. 215 00:16:29,313 --> 00:16:32,520 Ooh! Bylo mistrovské dílo již rozebráno? Je to škoda. 216 00:16:32,600 --> 00:16:34,403 kdo jsi a co tu děláš? 217 00:16:34,880 --> 00:16:36,600 Byly oběti identifikovány? 218 00:16:36,680 --> 00:16:39,730 - Proč, jsou všichni uprostřed tak ostrí? - Tak to nainstalovali nebo ne? 219 00:16:41,597 --> 00:16:44,207 Co, na to nejsem zvyklý že vyšší hodnosti jsou pankáči? 220 00:16:45,079 --> 00:16:47,003 To se tady v Petrohradu nestává. 221 00:16:49,157 --> 00:16:52,249 Ilja Gerasimov, pořadatel uměleckých výstav, 222 00:16:52,329 --> 00:16:54,050 ve městě byla galerie. 223 00:16:54,130 --> 00:16:56,963 paní Filimonová, vedoucí regionálního muzea. 224 00:16:57,043 --> 00:16:59,830 Kuntsev, obchodník s uměním, prodával obrazy. 225 00:17:00,903 --> 00:17:03,400 Otisky prstů, stopy DNA, důkazy? 226 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 O nulu. 227 00:17:04,560 --> 00:17:06,829 To je skvělé. Takže bude co dělat. 228 00:17:06,909 --> 00:17:09,616 Tak co, jste na kolech? Můžeš mě vysadit v hotelu? 229 00:17:14,603 --> 00:17:16,463 Obecně je to docela pracné. 230 00:17:16,543 --> 00:17:20,056 Unést tři lidi, zabít, udělat z nich instalaci, 231 00:17:20,136 --> 00:17:23,400 pak jej přetáhněte na výstavu a tajně ji pověsit na zeď. 232 00:17:23,480 --> 00:17:25,536 Ano, zatím to nebylo vidět na žádné kameře. 233 00:17:25,616 --> 00:17:27,616 Opravdu si nedokážu představit, jak to všechno dokázal... 234 00:17:31,790 --> 00:17:32,923 co to je? 235 00:17:33,003 --> 00:17:36,760 Toto je 214. trestní zákoník Ruské federace, vandalismus. Není to poprvé, co se to stalo. 236 00:17:36,840 --> 00:17:39,130 Idiot bude malovat pracovníci veřejných služeb to malují. 237 00:17:39,210 --> 00:17:41,080 V noci je na nich namalovaný. 238 00:17:41,160 --> 00:17:44,123 Vycházejí ráno, válečky v ruce - a opět jeli v kruhu. 239 00:17:44,203 --> 00:17:47,050 - Víš, jak se ten idiot jmenuje? - No, samozřejmě, já vím. 240 00:17:48,173 --> 00:17:49,240 A? 241 00:17:51,226 --> 00:17:52,276 Blbec! 242 00:18:01,776 --> 00:18:04,716 To znamená všechny naše oběti malovali, 243 00:18:04,796 --> 00:18:06,720 a pak je někdo vyfotil? 244 00:18:06,800 --> 00:18:09,236 Jo a všichni jsou ze stejné party. 245 00:18:09,316 --> 00:18:11,597 - Které? - Provinční inteligence. 246 00:18:12,280 --> 00:18:16,645 To je pořád bažina, kterou jsme dnes Dobře to protřepeme! 247 00:18:18,056 --> 00:18:19,003 a jak? 248 00:18:19,083 --> 00:18:21,543 Jdeme na pohřeb Tam se celá ta parta sejde. 249 00:18:21,623 --> 00:18:23,436 A nebudete muset utíkat za všemi. 250 00:18:24,026 --> 00:18:25,177 Ta-dam! 251 00:18:45,370 --> 00:18:46,496 Ta-dam! 252 00:18:46,576 --> 00:18:49,160 Ano, ale pro mě Máte šaty s diamanty? 253 00:18:49,240 --> 00:18:51,863 Srolujte rty. Dnes budu zářit jen já. 254 00:18:51,943 --> 00:18:53,960 A zastřelíte všechny podezřelé. 255 00:19:31,670 --> 00:19:33,750 - Promiňte, kdo jste? - Kolega. 256 00:19:33,830 --> 00:19:35,760 Mám i vlastní galerii, ale v Petrohradě. 257 00:19:35,840 --> 00:19:38,356 Ilyusha a já máme právě začal spolupracovat. 258 00:19:38,896 --> 00:19:41,802 Slíbil mi mladou nadějní Jaroslavlští umělci, 259 00:19:41,882 --> 00:19:43,329 abych je mohl později propagovat. 260 00:19:43,409 --> 00:19:45,777 Ale jak vidíte, neměli jsme čas. 261 00:19:47,547 --> 00:19:48,656 takže... 262 00:19:49,903 --> 00:19:52,080 A... kde je ta brázda? 263 00:19:57,160 --> 00:20:02,196 Ilja Leonidovič se svým dílem udělali naše město lepším. 264 00:20:02,576 --> 00:20:06,910 Měli jsme různé názory pro umění, kde bychom bez něj byli? 265 00:20:06,990 --> 00:20:08,800 Ale jedno jsme měli určitě společné - 266 00:20:08,880 --> 00:20:13,279 to je láska k umění, touha zprostředkovat to publiku přístupným způsobem. 267 00:20:13,359 --> 00:20:15,923 Dlouho psal naše město 268 00:20:16,004 --> 00:20:19,837 do kontextu světa umělecký prostor. 269 00:20:20,207 --> 00:20:22,040 Díky jeho aktivitám 270 00:20:22,121 --> 00:20:25,670 turistický a ekonomický přitažlivost 271 00:20:25,750 --> 00:20:30,070 naše regionální centrum mnohonásobně vzrostl. 272 00:20:30,150 --> 00:20:31,920 - Veselá vzpomínka. - Veselá vzpomínka. 273 00:20:32,000 --> 00:20:33,527 Promiň, už to nevydržím. 274 00:20:33,607 --> 00:20:38,943 Ale abych byl upřímný Iljušova chuť byla úplná sračka. 275 00:20:39,023 --> 00:20:41,224 - Cože? - Cože? 276 00:20:42,070 --> 00:20:46,596 Sorry, ale jeho výstavy jsou je to tichá hrůza. 277 00:20:46,676 --> 00:20:50,960 Nemůžeš zabíjet pro špatný vkus, ale někdy opravdu chceš, ne? 278 00:20:51,040 --> 00:20:53,190 Ale tady rozhodoval o osudech, že? 279 00:20:53,270 --> 00:20:55,969 Rozhodovalo se, kdo poletí a kdo se bude plazit. 280 00:20:56,823 --> 00:21:00,134 Ale jsem si jistý, že Ilja Leonidych 281 00:21:00,214 --> 00:21:05,794 opravdu mnoho chyběli talentovaní lidé, 282 00:21:06,678 --> 00:21:10,594 minul ho, zmáčkl ho a upustil na dno. 283 00:21:11,120 --> 00:21:13,975 kdo to vůbec je? Dejte ji na její místo! 284 00:21:14,055 --> 00:21:16,170 Co říká, je pravda, nech mě slyšet pravdu. 285 00:21:16,250 --> 00:21:21,710 Ale co je hotovo, je hotovo. Ilyusha, odpočívej v pokoji. 286 00:21:27,170 --> 00:21:29,336 - Bylo to úžasné. - Jste velmi talentovaný. 287 00:21:29,416 --> 00:21:30,796 můžu s tebou mluvit? 288 00:21:37,456 --> 00:21:41,679 A jednoho dne jsem mu to řekl chamtivost ho zavede do hrobu. 289 00:21:44,194 --> 00:21:46,241 - Pojďme odsud. - Pánové! 290 00:21:46,321 --> 00:21:49,490 Jsem mladý novinář z hlavního města. 291 00:21:50,082 --> 00:21:51,799 Chápete, je to velký problém. 292 00:21:51,880 --> 00:21:54,463 Ano, děvče, ale za těmi drby - to není pro nás. 293 00:21:54,543 --> 00:21:56,384 Dost pro vás! Teď vám to řeknu. 294 00:21:57,795 --> 00:22:00,271 Tyhle na obrázku zkrátka mají 295 00:22:00,351 --> 00:22:03,199 byl na tři vaše vlastní samostatná „továrna na svíčky“. 296 00:22:04,305 --> 00:22:05,518 Je to nějaká metafora? 297 00:22:05,598 --> 00:22:07,176 Podvedli bohaté. 298 00:22:07,256 --> 00:22:09,799 Gerasimov našel nějaký malíř 299 00:22:09,880 --> 00:22:11,770 vystavil to u sebe, 300 00:22:11,850 --> 00:22:15,136 povýšen tam, povýšen, zkrátka z něj udělal hvězdu. 301 00:22:15,216 --> 00:22:19,400 Filimonova napsala na jeho klikyháky údajně nezávislé vyšetření, 302 00:22:19,480 --> 00:22:23,496 říkají, že objekt má nepochybné uměleckou hodnotu. 303 00:22:23,576 --> 00:22:24,440 Ahh 304 00:22:24,520 --> 00:22:26,075 A Kuntsev šel a prodal. 305 00:22:26,155 --> 00:22:31,316 Přilepili tohoto Michelangela nějaký bývalý bandita, 306 00:22:31,396 --> 00:22:34,560 koupil to za šílené peníze, ale nemohl to prodat. 307 00:22:34,640 --> 00:22:35,670 To je, myslíš 308 00:22:35,750 --> 00:22:38,956 že na obrázku jsou všechny tři strčil podvedený kupující? 309 00:22:42,825 --> 00:22:44,796 Tito patolízalové políbí každý zadek. 310 00:22:44,876 --> 00:22:47,653 Zabíjet takhle je těžká věc, a ještě více tímto způsobem. 311 00:22:47,733 --> 00:22:49,680 - Hm-ano. -Vykopal jsi něco? 312 00:22:49,760 --> 00:22:52,403 Místní podezírají podvodného kupce. 313 00:22:52,483 --> 00:22:54,656 Oligarcha, bývalý bandita. 314 00:22:54,736 --> 00:22:58,116 - Ale neříkají, kdo přesně. - Ve městě jich moc není, zkusme to. 315 00:22:58,196 --> 00:23:02,080 Ale obecně vzbudilo větší pozornost jeden zvláštní muž. 316 00:23:02,160 --> 00:23:05,203 Podle vzhledu je to umělec možná i slušné. 317 00:23:05,283 --> 00:23:06,480 Ale zdá se, že je to vyvrhel. 318 00:23:06,560 --> 00:23:10,560 Když jsi mluvil díval se na tebe s hrdostí. 319 00:23:19,875 --> 00:23:23,000 - Takže jste také umělec? - Kde jsi přišel na ten nápad? 320 00:23:23,080 --> 00:23:24,916 Protože právě teď kreslíte. 321 00:23:28,083 --> 00:23:29,800 Spolupracoval jste také s Iljou? 322 00:23:29,881 --> 00:23:32,156 Pomohl ti pořádáte své výstavy? 323 00:23:34,171 --> 00:23:35,876 Zesnulý mě nemohl vystát. 324 00:23:37,005 --> 00:23:39,143 Nemohl jsem vystát svou kreativitu. 325 00:23:39,223 --> 00:23:41,040 Dělalo mu to roubík. 326 00:23:41,120 --> 00:23:44,480 Tohle je přiznání! Je lepší vyvolat zvracení než zívání. 327 00:23:46,847 --> 00:23:47,883 Byl jsi na něj naštvaný? 328 00:23:49,271 --> 00:23:52,741 Velmi. Prvních pár měsíců. A pak to pustilo. 329 00:23:53,337 --> 00:23:55,409 Všechno, co se dělá, je k lepšímu. 330 00:23:55,970 --> 00:23:58,920 Mám skvělou práci spoustu úžasných dětí. 331 00:23:59,000 --> 00:23:59,950 V rodině? 332 00:24:00,435 --> 00:24:01,436 Ve třídě. 333 00:24:02,034 --> 00:24:04,225 Učím na umělecké škole. 334 00:24:05,325 --> 00:24:07,680 A co je učíš, můžu se podívat? 335 00:24:14,556 --> 00:24:16,326 Myslím, že tento model poznávám. 336 00:24:18,190 --> 00:24:21,148 Poslyš, prodej mi tento ubrousek. 337 00:24:21,228 --> 00:24:24,230 No, možná tenhle kus papíru bude stát miliony dolarů, 338 00:24:24,310 --> 00:24:26,843 kdy se staneš tak slavným, jako Picasso. 339 00:24:29,014 --> 00:24:32,360 Nebo ho prostě darujte jako dárek. 340 00:24:34,043 --> 00:24:36,295 - Nechci. - Proč? 341 00:24:37,498 --> 00:24:40,116 Budete se cítit zavázáni. 342 00:24:41,848 --> 00:24:43,663 A jaká je potom cesta ven? 343 00:25:10,557 --> 00:25:11,832 Brada doprava. 344 00:25:13,621 --> 00:25:15,280 A ramena takhle. 345 00:25:17,589 --> 00:25:18,623 Jo. 346 00:25:21,521 --> 00:25:23,461 Nebo to tak možná bude lepší? 347 00:25:31,421 --> 00:25:35,714 Řekni mi, opravdu tě to zajímá? že jsi jen učitel výtvarné výchovy? 348 00:25:40,361 --> 00:25:43,582 V konzumní společnosti peníze zkazí jakýkoli talent 349 00:25:43,663 --> 00:25:45,523 svou nízkou poptávkou. 350 00:25:46,425 --> 00:25:49,440 A jaký skutečný umělec bude se ti to líbit? 351 00:25:49,520 --> 00:25:53,240 Obávám se, že takhle nepřemýšleli ani Rodin ani Picasso. 352 00:25:53,320 --> 00:25:55,003 A Vrubel a Modigliani uvažovali. 353 00:25:55,083 --> 00:25:58,803 A teď jsi odříznutý od veřejnosti, nikdo tě nezná. 354 00:25:58,883 --> 00:26:00,823 Uznání není samoúčelné. 355 00:26:02,178 --> 00:26:03,279 "Portrét" Gogola. 356 00:26:04,005 --> 00:26:04,883 Číst. 357 00:26:05,817 --> 00:26:07,133 Tohle je ztráta sebe sama. 358 00:26:08,128 --> 00:26:09,583 A neztratili jste se? 359 00:26:11,373 --> 00:26:12,790 A není na mně, abych rozhodoval. 360 00:26:14,223 --> 00:26:18,983 A existuje spousta různých způsobů být slyšen. 361 00:26:23,784 --> 00:26:26,798 Existuje mnoho různých způsobů být slyšen. 362 00:26:28,623 --> 00:26:30,560 Včetně těch nepříliš legálních? 363 00:26:33,530 --> 00:26:35,915 S vaší Olgou z psychiatrické léčebny Udělal jsem všechno. 364 00:26:35,996 --> 00:26:37,410 Můžete jí klidně způsobit noční můru. 365 00:26:37,490 --> 00:26:40,600 Našel jsem pár túr na zajímavé akce 366 00:26:40,680 --> 00:26:43,240 ve stylu „vezmi si mě sedm.“ 367 00:26:44,083 --> 00:26:47,436 Pokud toto zveřejníte, Nevezmou ji ani do vězení jako pračku. 368 00:26:48,090 --> 00:26:49,890 Jste nejlepší, děkuji! 369 00:26:49,970 --> 00:26:51,938 Dlužím ti laskavost. Slíbil jsi. 370 00:26:52,018 --> 00:26:53,238 Chlapec řekl... 371 00:26:53,841 --> 00:26:58,003 Ale sledujte platby za obrazy bude trvat několik dní. 372 00:26:58,083 --> 00:27:00,910 - Ale zkusím to. - Nemáme pár dní. 373 00:27:02,510 --> 00:27:05,350 Pojďme skončit s vaším hercem a režisérem, Proč ztrácet čas? 374 00:27:05,430 --> 00:27:08,120 Dnes mají premiéru. Chystáš se prasknout - Hamlete! 375 00:27:09,175 --> 00:27:11,685 Budeme okouzlovat, budeme svádět, a dají nám všechny tipy. 376 00:27:13,038 --> 00:27:17,678 Být či nebýt, toť otázka. 377 00:27:19,284 --> 00:27:23,054 Je to hodné? Smiř se s ranami osudu, 378 00:27:24,023 --> 00:27:27,656 Nebo se vyplatí odolat? 379 00:27:27,736 --> 00:27:32,219 A v boji s celým světem problémů Ukončit je? 380 00:27:32,978 --> 00:27:35,098 Zemřít. Zapomeň na sebe. 381 00:27:35,697 --> 00:27:39,768 A vězte, že přerušujete řetěz Bolest srdce... 382 00:27:41,021 --> 00:27:44,563 Možná zapnout požární alarm zastavit toto trápení, co? 383 00:27:45,074 --> 00:27:47,710 Klid! Mějte svědomí. 384 00:27:48,369 --> 00:27:50,863 Každý den mám svědomí. 385 00:27:50,950 --> 00:27:53,819 A budete se dívat až do finále Nehýbej s koňmi, krásko. 386 00:27:56,811 --> 00:27:57,816 Ó! 387 00:27:58,890 --> 00:28:00,520 Proč je tento delší než ostatní? 388 00:28:00,600 --> 00:28:04,456 A jeho kůže je opálená ze svého řemesla, nebojí se vody. 389 00:28:04,536 --> 00:28:06,880 Například další lebka. 390 00:28:06,960 --> 00:28:09,192 23 let ležel v zemi. 391 00:28:09,971 --> 00:28:11,323 Nech mě se na to podívat. 392 00:28:15,295 --> 00:28:16,376 Běda! 393 00:28:17,063 --> 00:28:18,240 Chudák Yorick! 394 00:28:21,645 --> 00:28:23,089 Znal jsem ho, Horatio. 395 00:28:45,801 --> 00:28:47,291 Odříznout... 396 00:28:53,779 --> 00:28:55,296 Ale tohle je čerstvé. 397 00:28:56,756 --> 00:28:59,309 Krása, jak se máš? Pojď, uteč odsud. 398 00:28:59,396 --> 00:29:00,856 Běh, běh, krása. 399 00:29:07,947 --> 00:29:10,027 Tak o jednoho svědka méně? 400 00:29:14,814 --> 00:29:17,392 Mohu si alespoň umýt ruce? 401 00:29:19,485 --> 00:29:23,555 Poté, co řekneš který si u Gerasimova objednal obrazy. 402 00:29:24,135 --> 00:29:26,150 Aby mi usekli i hlavu? 403 00:29:26,230 --> 00:29:27,360 200 na 120. 404 00:29:27,440 --> 00:29:29,600 Dobře, poslouchej je před infarktem. 405 00:29:29,680 --> 00:29:32,470 Herec musí jednat za navrhovaných okolností. 406 00:29:32,550 --> 00:29:36,520 Poslouchej, my ti pomůžeme, Máme program na ochranu svědků. 407 00:29:36,600 --> 00:29:39,637 Nemáš na výběr. Ještě tě dostane. 408 00:29:40,456 --> 00:29:43,043 Čím dřív to přiznáš čím dřív přežiješ, tak pojď. 409 00:29:43,123 --> 00:29:45,036 Ano, zná ho celé město! 410 00:29:45,116 --> 00:29:47,843 Má celý dům, všechno je na jeho obrazech! 411 00:29:48,435 --> 00:29:49,906 Říkají tomu detektivové. 412 00:29:52,968 --> 00:29:54,240 O kom to mluví? 413 00:29:59,657 --> 00:30:01,096 Myslím, že to dokážu odhadnout. 414 00:30:07,990 --> 00:30:10,903 A kdy k němu půjdeme, když ne teď? 415 00:30:10,984 --> 00:30:13,537 Bez důkazů a zatykače, s jeho konexemi? 416 00:30:13,623 --> 00:30:15,816 Nemůžeme to tedy nutit, jen to zastrašíme. 417 00:30:16,298 --> 00:30:17,456 Začne zahlazovat stopy. 418 00:30:18,161 --> 00:30:20,200 Musíme se uklidnit a přemýšlet. 419 00:30:25,723 --> 00:30:26,836 kam jdeš? 420 00:30:26,916 --> 00:30:29,883 Pracovní den je u konce a život jde dál. 421 00:30:30,466 --> 00:30:31,803 A neztrať se, zlato. 422 00:30:51,760 --> 00:30:52,840 Může? 423 00:30:53,292 --> 00:30:56,176 Oh, tyhle jsou tvoje? Roztomilý. 424 00:30:56,470 --> 00:30:57,671 Ahoj! 425 00:30:58,843 --> 00:31:01,776 Tak ahoj milovník nástěnných maleb. 426 00:31:08,889 --> 00:31:10,600 Mám si udělat pár fotek na památku? 427 00:31:17,699 --> 00:31:19,074 Můžete pokračovat. 428 00:31:19,154 --> 00:31:20,354 Chlapci, ahoj. 429 00:31:25,916 --> 00:31:26,774 Omlouváme se. 430 00:31:26,854 --> 00:31:30,076 Nové mrtvoly znamenají jediné: nezvládneš. 431 00:31:30,156 --> 00:31:33,443 Vše máme pod kontrolou existuje hlavní verze. 432 00:31:33,523 --> 00:31:35,802 Finanční podvod s uměleckými předměty. 433 00:31:35,882 --> 00:31:38,456 Proč jste ředitelé? byl ten nešťastník sťat? 434 00:31:38,536 --> 00:31:40,207 Cože, také podváděl s financemi? 435 00:31:40,287 --> 00:31:41,363 Svědek byl vyloučen. 436 00:31:41,443 --> 00:31:44,520 Chtěl nám to říct jméno hlavního podvedeného kupujícího. 437 00:31:44,600 --> 00:31:45,716 ale neměl jsem čas. 438 00:31:46,109 --> 00:31:47,960 Podařilo se mi jen ztratit hlavu. 439 00:31:48,396 --> 00:31:51,000 Jméno už jsme si zjistili sami a zítra ho vyslechneme. 440 00:31:51,080 --> 00:31:52,103 To je vše? 441 00:31:57,389 --> 00:32:01,199 Není nic, co bys chtěl říct moje sestry? 442 00:32:01,680 --> 00:32:04,600 No, abych tak řekl, dodat k výše uvedenému? 443 00:32:08,822 --> 00:32:11,400 No, něco, co všichni potřebujeme vědět? 444 00:32:12,177 --> 00:32:13,016 Ne. 445 00:32:24,515 --> 00:32:26,443 Proč jsme tak naštvaní, co? 446 00:32:36,223 --> 00:32:38,643 Napadl jsi mě hackera? 447 00:32:38,723 --> 00:32:41,943 Jen je potřeba být opatrný ve svém osobním životě a být citlivější k lidem. 448 00:32:42,023 --> 00:32:45,000 Nepřeji ti nic zlého Potřebuji jen kontakt s Verou. 449 00:32:45,219 --> 00:32:46,263 Je to na vás. 450 00:32:49,599 --> 00:32:50,583 jsi tady? 451 00:32:58,837 --> 00:32:59,920 Ahoj. 452 00:33:01,552 --> 00:33:02,503 Ahoj. 453 00:33:03,863 --> 00:33:04,856 Jak se máte? 454 00:33:04,936 --> 00:33:06,320 Přijedeš brzy? 455 00:33:06,812 --> 00:33:08,202 Jakmile budu moct. 456 00:33:08,282 --> 00:33:10,520 Víš proč mě táta nemiluje? 457 00:33:12,202 --> 00:33:13,838 Velmi tě miluje. 458 00:33:15,272 --> 00:33:16,760 A to vím jistě. 459 00:33:17,196 --> 00:33:18,440 Bojím se ho. 460 00:33:21,035 --> 00:33:22,369 Všechno bude v pořádku. 461 00:33:23,338 --> 00:33:25,282 Brzy dorazím a vše bude v pořádku. 462 00:33:25,363 --> 00:33:27,562 Pojď, pojď, pojď hned! 463 00:33:27,642 --> 00:33:31,296 - Pojď, pojď! - Víra! Uklidni se! 464 00:33:31,376 --> 00:33:34,217 - Pojď, pojď! - Veru, Ver! Ticho, ticho, klid! 465 00:33:34,297 --> 00:33:37,050 - Všechno je v pořádku. - Pojď, pojď, pojď! 466 00:33:37,130 --> 00:33:39,296 - Dobře, mluvili jsme? - Pojď, pojď! 467 00:33:39,376 --> 00:33:42,270 A musíte být chytřejší nebo poslouchat chytré lidi. 468 00:33:42,350 --> 00:33:44,120 - Pojď, pojď! - To je ono, to je ono. 469 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 A vy, jak se ukázalo, jste náš zachránce. 470 00:33:50,076 --> 00:33:51,040 kde jsi byl? 471 00:33:52,865 --> 00:33:56,963 Bezplatná rada: masku si nasaďte nejprve na sebe. 472 00:34:16,842 --> 00:34:18,876 Přijdeš, kdykoliv budeš chtít? 473 00:34:18,956 --> 00:34:22,400 A když řeknu, že jsem k tobě přišel, Proč se o tebe bojím? 474 00:34:23,969 --> 00:34:25,489 Řeknu, že je to lež. 475 00:34:26,701 --> 00:34:27,891 Poslal tě. 476 00:34:29,055 --> 00:34:31,350 V souvislosti s ředitelovou useknutou hlavou. 477 00:34:31,840 --> 00:34:33,294 Poslali jste nás uvařit kávu? 478 00:34:37,059 --> 00:34:40,458 A budeme dělat co Co řekne, aspoň marmeládu. 479 00:34:42,003 --> 00:34:45,960 Už dávno bych ho chtěl praštit, ale stále běží pochůzky, že? 480 00:34:50,529 --> 00:34:51,769 Proč jsi to poslal? 481 00:34:53,120 --> 00:34:55,101 Jsme dnes na návštěvě u Maksimenka? 482 00:34:55,181 --> 00:34:56,424 A je tu ochranka, policajti. 483 00:34:56,940 --> 00:34:58,703 V případě, že pletou. 484 00:35:00,228 --> 00:35:01,688 Jinak bych to nezvládla. 485 00:35:04,490 --> 00:35:06,680 Udělej mi dvojitou, jak se mi líbí. 486 00:35:32,951 --> 00:35:35,263 - Dobrý den. - Dobré odpoledne. 487 00:35:37,129 --> 00:35:38,130 co dlužím? 488 00:35:38,210 --> 00:35:40,070 Rádi bychom vám položili několik otázek 489 00:35:40,150 --> 00:35:42,976 o vraždě Gerasimov Ilja Leonidovič. 490 00:35:43,878 --> 00:35:45,909 Víš, teď to není moc pohodlné. 491 00:35:46,718 --> 00:35:47,699 Mám událost. 492 00:35:48,520 --> 00:35:49,680 Líbí se vám hra La Traviata? 493 00:35:52,016 --> 00:35:54,663 A co vy, fajnšmekři? 494 00:35:54,743 --> 00:35:56,238 Rád bych poslouchal. 495 00:35:56,318 --> 00:35:57,410 no... 496 00:35:58,685 --> 00:35:59,563 Otevřete to. 497 00:36:02,149 --> 00:36:05,168 Máme dobrý obchod pracovali jsme na tom dlouho, 498 00:36:05,256 --> 00:36:08,830 tak jsme tady a slavíme s našimi partnery. 499 00:36:49,576 --> 00:36:53,760 Řekni mi, jsou všechny ty obrazy v domě... 500 00:36:53,962 --> 00:36:56,640 Byl to Gerasimov, kdo vám poradil, abyste je koupili? 501 00:36:57,614 --> 00:36:58,894 zkusím hádat. 502 00:36:59,369 --> 00:37:01,996 Asi jste se rozhodli že zesnulý Gerasimov 503 00:37:02,077 --> 00:37:03,909 podvedl mě jako blázen 504 00:37:03,989 --> 00:37:07,199 a prodal mi tento nesmysl za báječné peníze, 505 00:37:07,829 --> 00:37:12,280 a když jsem to zjistil, naštval jsem se a potrestal celou tuhle bandu konví. 506 00:37:14,271 --> 00:37:15,337 Co když ano? 507 00:37:15,903 --> 00:37:18,320 Ty tomu nerozumíš. Dovolte mi, abych vám to vysvětlil. 508 00:37:19,110 --> 00:37:22,560 Ceny v oboru umění - je to jako mýdlová bublina. 509 00:37:22,640 --> 00:37:24,920 Kolik nafouknete, tolik to stojí. 510 00:37:25,000 --> 00:37:28,189 Ale jsou to tvoje peníze, a docela vážné. 511 00:37:28,760 --> 00:37:31,960 Pro obrat společnosti to jsou haléře na náklady na reprezentaci. 512 00:37:32,041 --> 00:37:33,396 Výkonný? 513 00:37:34,319 --> 00:37:35,730 Pochlubit se svým partnerům? 514 00:37:35,810 --> 00:37:38,600 Pro image filantropa a mecenáš umění. 515 00:37:38,680 --> 00:37:41,856 Na ministerstvech a v resortech mají to moc rádi a věřte mi, 516 00:37:41,936 --> 00:37:45,923 Vydělávám peníze na tomto obrázku stokrát víc, než za ně utratím 517 00:37:46,730 --> 00:37:48,550 středně nadaná řemesla. 518 00:37:50,885 --> 00:37:55,440 Řekni mi, dal jsi to zpěvákovi? takový úžasný korzet? 519 00:37:56,538 --> 00:37:58,781 Čestně? nevzpomínám si. 520 00:38:00,725 --> 00:38:03,689 Ale kdyby něco, nedotkl jsem se ani klenotníků. 521 00:38:03,770 --> 00:38:04,920 Užijte si to. 522 00:38:14,015 --> 00:38:15,230 věříš mu? 523 00:38:15,310 --> 00:38:17,699 No, zní to věrohodně. 524 00:38:35,880 --> 00:38:42,440 ♪ Na stole jen sklenka vodky! ♪ 525 00:38:42,890 --> 00:38:47,320 ♪ Vítr pláče za oknem... ♪ 526 00:38:47,400 --> 00:38:50,210 Pojďte, zpívejte, pomozte! 527 00:38:50,290 --> 00:38:54,760 Nejsou žádní podezřelí, žádné nápady, žádné důkazy. 528 00:38:54,840 --> 00:38:59,136 Posraný zpěvák má jen dvě části a hlava zasraného režiséra. 529 00:38:59,216 --> 00:39:00,769 Maestro nás určitě rozdrtí. 530 00:39:00,849 --> 00:39:05,059 No, spadne to, spadne to, Proč se tím teď trápit? 531 00:39:05,139 --> 00:39:06,383 A ouha! 532 00:39:10,589 --> 00:39:12,356 ♪ Vezměte si to... ♪ 533 00:39:12,436 --> 00:39:14,178 Myslíte, že to opravdu spadne? 534 00:39:15,230 --> 00:39:17,970 Why do you think he sent it? 535 00:39:18,050 --> 00:39:21,083 Follow us. And if something goes wrong... 536 00:39:21,163 --> 00:39:23,749 You imagine too much about yourself. 537 00:39:23,829 --> 00:39:25,962 Souhlasím, vůbec mu na nás nezáleží. 538 00:39:26,042 --> 00:39:27,440 Pokud tu práci neuděláme, půjdeme pod nůž. 539 00:39:27,520 --> 00:39:31,396 And we have the Beast something like a traveling executioner, right? 540 00:39:31,476 --> 00:39:32,676 Občas. 541 00:39:33,243 --> 00:39:35,761 But what an attractive executioner! 542 00:39:35,841 --> 00:39:38,991 Well, tell me, at least I excite you, no? A? 543 00:39:39,423 --> 00:39:40,496 Well, at least a little? 544 00:39:41,442 --> 00:39:43,400 Who knows how long you have left. 545 00:41:01,323 --> 00:41:02,396 Dobře? 546 00:41:04,272 --> 00:41:05,609 Isn't it a good morning? 547 00:41:07,849 --> 00:41:09,400 Really, why did you come? 548 00:41:11,403 --> 00:41:12,820 To make you feel good. 549 00:41:17,723 --> 00:41:19,023 I put the phone back in its place. 550 00:41:19,103 --> 00:41:20,680 - What then? - Rychle, řekl jsem. 551 00:41:20,760 --> 00:41:24,473 Ticho, ticho. Po dnešní noci I can't do anything quickly. 552 00:41:24,553 --> 00:41:26,262 Why are you so nervous, huh? 553 00:41:26,343 --> 00:41:27,583 Because of the photos, or what? 554 00:41:29,520 --> 00:41:32,425 Existuje mnoho různých způsobů být slyšen. 555 00:41:37,585 --> 00:41:40,230 Učitel se tě zeptal. Proč jsi neodpověděl? 556 00:41:40,310 --> 00:41:42,896 This is a dead-end hypothesis. 557 00:41:44,356 --> 00:41:47,750 So these are direct hints of murder, které pak byly vyrobeny! 558 00:41:48,769 --> 00:41:51,696 - Naprosto správně. - S největší pravděpodobností je to on, jsou tři a... 559 00:41:51,776 --> 00:41:55,563 You realize quickly, this is a manifesto, následuje akce. 560 00:41:56,590 --> 00:42:00,005 That is, it turns out that the murderer - talentovaný umělec a mesiáš, 561 00:42:00,085 --> 00:42:02,749 který čistí společnost z vulgárního umění? 562 00:42:02,829 --> 00:42:07,400 Ano, a ona to věděla, ale nikomu o tom nic neřekl. 563 00:42:07,480 --> 00:42:08,479 Proč, Frido? 564 00:42:08,560 --> 00:42:11,496 Protože našla spřízněná duše. Jo? 565 00:42:12,103 --> 00:42:15,120 Takže holky, děkuji pro tuto nezapomenutelnou noc. 566 00:42:15,200 --> 00:42:18,530 Šel jsem za Učitelem a vy sám se s touto situací vypořádat. 567 00:42:18,610 --> 00:42:23,743 A pamatujte: z našeho hlavního pravidla žádná výjimka, že? 568 00:42:51,823 --> 00:42:52,830 Andrey! 569 00:42:56,425 --> 00:42:57,742 co tady děláš? 570 00:42:58,873 --> 00:43:02,083 Vaše obrazy a ty mrtvoly... Evidentně spolu souvisí. 571 00:43:03,403 --> 00:43:04,601 Myslíte si, že jsem vrah? 572 00:43:05,519 --> 00:43:06,499 Řekni mi to. 573 00:43:09,082 --> 00:43:10,410 A pokud ano, tak co? 574 00:43:13,243 --> 00:43:17,788 Ani si neumíte představit, do čeho jsem šel aby o vás nikdo nevěděl. 575 00:43:19,382 --> 00:43:20,360 za co? 576 00:43:25,009 --> 00:43:26,440 Nikoho jsem nezabil. 577 00:43:31,131 --> 00:43:32,099 Utíkej rychle! 578 00:43:35,600 --> 00:43:37,600 Frido, ne, znáš pravidla. 579 00:43:37,680 --> 00:43:40,800 Raději neriskovat. Nezvládneš mě. 580 00:43:48,890 --> 00:43:50,583 Nedotýkej se ho! Není potřeba! 581 00:43:50,663 --> 00:43:52,833 A je to, nedokončuji mrtvé. 582 00:43:57,696 --> 00:43:58,662 co je s tebou? 583 00:43:59,679 --> 00:44:00,710 Tobě se to nehodí. 584 00:44:01,272 --> 00:44:03,812 Ano, to prostě není on, nezabil! 585 00:44:05,609 --> 00:44:07,250 Proč jste se tak rozhodli? 586 00:44:07,330 --> 00:44:08,226 to vím. 587 00:44:08,306 --> 00:44:11,863 Oh, co to je, ty ses probudil city k někomu jinému než k sobě? 588 00:44:11,943 --> 00:44:13,385 Neznám tě, Frido. 589 00:44:15,034 --> 00:44:16,777 - Bastarde. - Ne méně než ty. 590 00:44:17,256 --> 00:44:19,400 Vidíš, proč jsem tady? 591 00:44:19,480 --> 00:44:21,481 Nikdy by se ho nevzdala! 592 00:44:22,183 --> 00:44:24,930 Dobře, holky, pojďte domů. 593 00:44:25,010 --> 00:44:27,270 Učitel má na vás spoustu otázek. 594 00:44:56,312 --> 00:44:58,453 - Jak se máš? - Nejlepší. 595 00:44:58,857 --> 00:45:00,241 Mohu nějak pomoci? 596 00:45:00,878 --> 00:45:03,000 Ano. Otevřete své žíly. 597 00:45:07,350 --> 00:45:08,936 Mami, teď nemůžu mluvit. 598 00:45:09,016 --> 00:45:11,036 Protože ty a Lesha meditujete? 599 00:45:11,283 --> 00:45:13,360 Himaláje, chrám, špatné spojení, že? 600 00:45:13,440 --> 00:45:14,910 Ano, to je asi tak všechno. 601 00:45:15,609 --> 00:45:17,630 Teď mi lžeš, že? Lera! 602 00:45:17,710 --> 00:45:20,189 Nikdy předtím jsi to neudělal nikdy mi nelhal. 603 00:45:20,269 --> 00:45:22,640 - Co se to s tebou děje? -Mami, přestaň hysterčit. 604 00:45:22,720 --> 00:45:23,736 Ahoj. 605 00:45:31,463 --> 00:45:32,643 Něco se jí stalo. 606 00:45:33,289 --> 00:45:34,629 Ano, vše je s ní v pořádku. 607 00:45:35,983 --> 00:45:37,163 víš něco? 608 00:45:37,243 --> 00:45:40,003 Uklidni se. Nech mě vidět. 609 00:45:44,632 --> 00:45:46,370 Myslíš někdy 610 00:45:47,144 --> 00:45:49,603 Musíme jim říkat, co děláme? 611 00:45:49,683 --> 00:45:51,336 Myslím, že to nebude nutné. 612 00:45:51,416 --> 00:45:55,083 Nikdy to nepochopí a nepřijmou to, co děláte. 613 00:45:55,590 --> 00:45:57,276 A maestro tě rozčtvrtí. 614 00:45:57,356 --> 00:46:01,400 Myslím, že jednoho dne ty Budu muset opustit svou rodinu. 615 00:46:01,962 --> 00:46:02,916 Já taky. 616 00:46:10,372 --> 00:46:12,136 Nemusela jsem moc truchlit. 617 00:46:12,468 --> 00:46:15,449 Můj otec mě miloval stejně jako moji matku. 618 00:46:18,493 --> 00:46:19,776 v jakém smyslu? 619 00:46:20,745 --> 00:46:22,265 Byl to skvělý sochař. 620 00:46:23,225 --> 00:46:25,383 Jen jsem neměl štěstí na uznání. 621 00:46:27,652 --> 00:46:29,239 Genialita není v čase. 622 00:46:30,253 --> 00:46:32,190 Miloval vyřezávat. 623 00:46:33,022 --> 00:46:34,200 Zejména ze života. 624 00:46:35,782 --> 00:46:38,503 Ale nebylo pro koho pózovat. 625 00:46:40,218 --> 00:46:41,690 A zeptal se své matky. 626 00:46:43,099 --> 00:46:44,290 Jak bylo požadováno... 627 00:46:50,186 --> 00:46:52,367 Moc se jí to nelíbilo a mně taky ne. 628 00:46:59,342 --> 00:47:00,710 jak jsi to snášel? 629 00:47:01,303 --> 00:47:02,309 V žádném případě. 630 00:47:03,179 --> 00:47:05,000 Dostal jsem lekci, že je to možné. 631 00:47:18,103 --> 00:47:20,560 Jak tě našel? 632 00:47:21,035 --> 00:47:22,843 A nemusel jsi mě moc hledat. 633 00:47:24,583 --> 00:47:26,080 Vždy jsem tam, kde je sláva. 634 00:47:56,455 --> 00:47:57,495 No, samozřejmě. 635 00:48:01,089 --> 00:48:02,189 No, samozřejmě! 636 00:48:03,009 --> 00:48:04,149 Marnost! 637 00:48:06,298 --> 00:48:07,396 Tady to je! 638 00:48:23,213 --> 00:48:24,303 Ahoj. 639 00:48:25,205 --> 00:48:26,569 Příjemné překvapení. 640 00:48:27,256 --> 00:48:28,120 co dlužím? 641 00:48:28,200 --> 00:48:31,586 Řekni mi, v jakém jsi vztahu? s touto osobou? 642 00:48:35,506 --> 00:48:36,369 Žádný. 643 00:48:36,529 --> 00:48:38,536 Myslím, že je to místní učitel umění. 644 00:48:38,623 --> 00:48:39,719 No, to je tvůj způsob. 645 00:48:40,226 --> 00:48:42,946 Ale ve skutečnosti je to člověk se kterým jsi 10 let studoval 646 00:48:43,026 --> 00:48:45,240 na umělecké akademii od jednoho mistra. 647 00:48:46,663 --> 00:48:47,929 Velmi možné. 648 00:48:48,009 --> 00:48:50,263 Ale proč to tak krásné dámy potřebují? 649 00:48:50,343 --> 00:48:53,480 Ale protože tyto milé dámy jsou z orgánů. 650 00:49:01,050 --> 00:49:04,940 - To jsou všechny vaše obrázky? - Ano. Je to dokonce trochu trapné. 651 00:49:05,020 --> 00:49:07,600 Může se zdát že se utápím v marnivosti. 652 00:49:09,673 --> 00:49:11,316 Přinutím se na ně podívat. 653 00:49:11,396 --> 00:49:12,876 o čem to mluvíš? 654 00:49:12,956 --> 00:49:16,390 A Makarov na startu šance byly stejné. 655 00:49:16,470 --> 00:49:19,353 A ještě lepší než moje, ale... Idealista. 656 00:49:22,216 --> 00:49:24,520 Takoví lidé velmi rychle klesají ke dnu. 657 00:49:24,600 --> 00:49:27,150 Aha, to si myslíš Je být učitelem na dně? 658 00:49:27,230 --> 00:49:30,656 A žít ve vznešeném sídle, malování portrétů úředníků je... 659 00:49:30,736 --> 00:49:32,943 To jsem nechtěl říct. 660 00:49:33,023 --> 00:49:36,516 A zámek je darem od měšťanů. 661 00:49:42,130 --> 00:49:44,819 Tedy přesněji, od jejich obecních zastupitelů. 662 00:49:44,899 --> 00:49:48,090 Vděčnost krajanů, abych tak řekl, umělec, 663 00:49:49,295 --> 00:49:54,440 žít ve stejné atmosféře ve kterém Repin a Serov žili a pracovali. 664 00:50:02,739 --> 00:50:05,160 Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 665 00:50:10,272 --> 00:50:11,276 Jednu vteřinu. 666 00:50:59,463 --> 00:51:00,983 Bývalo zde muzeum. 667 00:51:02,531 --> 00:51:05,243 O této místnosti vůbec nikdo neví. 668 00:51:05,323 --> 00:51:07,555 Souhlas, je to úžasné 669 00:51:07,636 --> 00:51:12,110 s jakou láskou se lidé navzájem nenávidí. 670 00:51:13,296 --> 00:51:18,037 Tak sofistikované ale v podstatě krásné věci 671 00:51:19,087 --> 00:51:21,560 jen aby se navzájem trápili. 672 00:51:24,397 --> 00:51:26,037 A to je také krása. 673 00:51:27,009 --> 00:51:29,283 Co rozumíš na kráse, sakra? 674 00:51:31,227 --> 00:51:33,449 Ne že by to tak bylo moje oblíbená zábava - 675 00:51:33,530 --> 00:51:34,761 ubližovat lidem. 676 00:51:34,841 --> 00:51:37,439 A v jaké zvrácené podobě. 677 00:51:40,370 --> 00:51:42,170 Nikdy mě nic nezajímalo. 678 00:51:42,736 --> 00:51:44,825 Vlastně, dokud nepřišla myšlenka... 679 00:51:44,905 --> 00:51:46,356 Dokud nebyla myšlenka udušena, 680 00:51:46,436 --> 00:51:49,880 že Makarov, i když kouří, bude chytřejší než ty? 681 00:51:53,377 --> 00:51:54,727 Ale nešel dolů. 682 00:51:55,363 --> 00:51:59,823 To jsem v tomto světě klidně přijal spotřeba, marnivost a peníze 683 00:51:59,903 --> 00:52:01,043 nikdo ho nepotřebuje 684 00:52:01,123 --> 00:52:05,901 a začal jednoduše učit děti kreslit, přinášet obyčejný lidský prospěch. 685 00:52:05,981 --> 00:52:07,971 A stihl i občas vystavovat. 686 00:52:08,051 --> 00:52:11,480 Jen ne jako ty před botoxem idioti a měšci peněz, 687 00:52:11,560 --> 00:52:15,160 a aby to běžní lidé viděli a viděl pravdu takovou, jaká je. 688 00:52:15,240 --> 00:52:18,343 Zpátky na akademii ho všichni líbali na prdel. 689 00:52:19,383 --> 00:52:22,463 Prorokovali osud zachránce umění. 690 00:52:22,543 --> 00:52:26,036 Ale on nikdy, nikdy nikomu Na výstavu jsem nepřišel. 691 00:52:26,116 --> 00:52:27,656 Ani mistrům, ani studentům. 692 00:52:27,736 --> 00:52:31,480 Seděl jsem ve své koleji a něco tam nakreslil. 693 00:52:31,560 --> 00:52:33,283 Protože znal svou cenu. 694 00:52:33,363 --> 00:52:35,616 A bez ohledu na to, jak moc tlačíš nebo se potíš, 695 00:52:36,130 --> 00:52:40,840 nikdy nedosáhneš úrovně dokonce i jeden jeho nákres na ubrousku. 696 00:52:42,850 --> 00:52:47,120 Byl to on, kdo dal Gerasimovovi ultimátum: buď já nebo Makarov. 697 00:52:47,503 --> 00:52:52,289 Byl to on, kdo ho vyhnal ze všech galerií, zavřel před sebou dveře všech impresáriů. 698 00:52:52,369 --> 00:52:58,193 Ale uvědomil jsem si, že i když Makarov Pokud se opije nebo oběsí, nebude klid. 699 00:52:58,850 --> 00:53:03,468 Byl první, kdo zavolal své přátele na koncilu, tak, že přemalují karikatury. 700 00:53:03,548 --> 00:53:06,472 Protože jsem pochopil že je to skutečné umění. 701 00:53:06,552 --> 00:53:11,116 A pak si náhle uvědomil jak se vypořádat s Makarovem. 702 00:53:11,196 --> 00:53:14,956 Musíme ho přimět, aby záviděl krvavý kritik 703 00:53:15,036 --> 00:53:18,280 kteří se zbláznili z nedostatku poptávky. 704 00:53:19,230 --> 00:53:23,481 A pak si každý bude pamatovat ne jeho obrazy, a jeho zločiny. 705 00:53:23,650 --> 00:53:27,049 Klíčové slovo je „pamatovat“. 706 00:53:27,129 --> 00:53:29,290 On - ano, ale ty - ne. 707 00:53:30,810 --> 00:53:33,356 Veřejnost vzpomíná buď proroci, nebo maniaci. 708 00:53:33,436 --> 00:53:37,362 A to i když si každý myslí že Makarov je psychopat a vrah, 709 00:53:37,442 --> 00:53:41,583 je to rocková hvězda, je to tsunami, lavina, erupce a ty... 710 00:53:42,450 --> 00:53:43,960 jen průměrnost. 711 00:53:44,041 --> 00:53:45,136 Fena! 712 00:53:46,171 --> 00:53:47,640 Ale není vše ztraceno. 713 00:53:47,963 --> 00:53:52,809 Řekni mi, kdy jsi zabil, Byla to čistá inspirace? 714 00:53:52,889 --> 00:53:54,656 Nikdy jsi nic takového nezažil, 715 00:53:54,736 --> 00:53:57,830 když se svým bezvládným štětcem Maloval jsem tyto smutné tváře. 716 00:53:57,910 --> 00:53:59,023 víš proč? 717 00:53:59,103 --> 00:54:03,320 Přešel jsi dál pro kterou by nemohl jít. 718 00:54:03,400 --> 00:54:07,055 A tady jsi hvězda jasnější než on. 719 00:54:08,560 --> 00:54:10,086 A tohle jsi ani nepochopil. 720 00:54:11,841 --> 00:54:12,920 kdo jsi? 721 00:54:13,334 --> 00:54:16,400 Jsem génius, stejně jako ty. 722 00:54:16,635 --> 00:54:17,700 co mám dělat? 723 00:54:21,569 --> 00:54:25,200 Vzdejte se, přiznejte se a jděte do vězení. 724 00:54:25,970 --> 00:54:31,296 A zůstat na věčnosti, ve zprávách, v knihách, v učebnicích, ve vzpomínkách lidí. 725 00:54:31,376 --> 00:54:35,086 Mezi jen několika vybranými z miliard, 726 00:54:35,890 --> 00:54:38,960 lidé jako my, kteří překročili hranice. 727 00:54:57,739 --> 00:54:58,770 Dobře. 728 00:54:59,223 --> 00:55:00,160 Dobře! 729 00:55:00,521 --> 00:55:01,462 vzdávám se. 730 00:55:20,570 --> 00:55:23,159 Takže mluvíte o této místnosti víš jen ty? 731 00:55:24,170 --> 00:55:25,196 Ano. 732 00:55:28,050 --> 00:55:30,719 No, to znamená Už se o tobě nikdo nikdy nedozví. 733 00:55:32,338 --> 00:55:33,641 Žádný! 734 00:55:43,036 --> 00:55:44,509 Ne, ne, ne, nechoď! 735 00:55:44,589 --> 00:55:46,623 Nechoď, nenechávej mě tady! 736 00:55:47,815 --> 00:55:49,402 Užijte si zapomnění. 737 00:55:51,190 --> 00:55:54,036 Ne, ne! Žádný! Žádný! 738 00:55:54,116 --> 00:55:57,714 Žádný! Není potřeba! Žádný! 739 00:56:15,549 --> 00:56:17,535 Zamilovala se, to je jasné. 740 00:56:18,342 --> 00:56:21,256 A nechat pocity převzít mysl. 741 00:56:21,755 --> 00:56:23,322 Dělal jsi to někdy sám? 742 00:56:23,976 --> 00:56:26,557 Nezamilovala se do maniaka, jen podezřelý. 743 00:56:26,637 --> 00:56:27,723 No to je jedno. 744 00:56:27,803 --> 00:56:30,249 Kvůli těmto hormonům zamlčela důležité informace 745 00:56:30,330 --> 00:56:31,790 a neodhalil klíčové důkazy. 746 00:56:31,870 --> 00:56:34,524 A tím nám nedal udělat nenapravitelnou chybu! 747 00:56:34,604 --> 00:56:36,043 Který je to? 748 00:56:36,123 --> 00:56:38,320 Což jsi udělal - popravil jsi nevinného člověka. 749 00:56:38,400 --> 00:56:41,763 Chápeš, udělal to, co by udělal kdokoli z nás v této situaci. 750 00:56:42,673 --> 00:56:45,783 Pravidla jsou pravidla nebudou-li následovat, nastane anarchie. 751 00:56:46,946 --> 00:56:50,360 Kvůli tobě zemřel člověk. Tak? 752 00:56:50,812 --> 00:56:52,722 Mohl jsi nám říct všechno. 753 00:56:54,203 --> 00:56:57,903 A ten zpěvák mohl být zachráněn. 754 00:56:57,983 --> 00:56:59,123 Právo? 755 00:56:59,912 --> 00:57:01,490 Tak co to bylo? 756 00:57:02,619 --> 00:57:03,709 Chyba? 757 00:57:13,619 --> 00:57:15,863 Podívej, chovala se jako lidská bytost. 758 00:57:17,206 --> 00:57:21,509 - O tom by měla rozhodnout skupina! - Tady rozhoduji o všem. 759 00:57:24,308 --> 00:57:25,589 Chápeš, Butterfly? 760 00:57:26,083 --> 00:57:28,000 Nebo co, chceš si hrát na demokracii? 761 00:57:28,080 --> 00:57:29,850 Kdo je pro její potrestání? 762 00:57:29,930 --> 00:57:31,669 Kdo je pro odpuštění? 763 00:57:31,749 --> 00:57:33,103 Kdo se zdržel? 764 00:57:35,542 --> 00:57:36,600 Kód kde? 765 00:57:49,775 --> 00:57:50,796 Žít. 766 00:58:12,750 --> 00:58:14,413 Řekl jsi, zeptej se na co chceš. 767 00:58:14,493 --> 00:58:16,323 Pro Olgu jsem to udělal. a ty? 768 00:58:16,843 --> 00:58:18,683 Ano, myslím, že jsem se vyjádřil jasně... 769 00:58:18,763 --> 00:58:22,043 O čem to šeptáš, co? Nebo vrkáš? 770 00:58:23,615 --> 00:58:26,062 Ne, volba je na vás Já ano, jen pro upřesnění. 771 00:58:26,143 --> 00:58:28,897 Všechno, co se stalo, není tady nezůstane tady taky? 772 00:58:59,124 --> 00:59:01,436 Řekni mi, jsi ty a tenhle povýšenec bylo něco? 773 00:59:01,523 --> 00:59:03,360 Ano, co tam nebylo! 774 00:59:11,475 --> 00:59:12,556 Znáš mě. 775 00:59:13,162 --> 00:59:15,505 Nejsem Frida. neodpouštím. 776 00:59:17,526 --> 00:59:19,016 No, to je to, co mě vytáčí. 777 01:00:24,969 --> 01:00:27,280 Školačky mizí v Novobelevsku. 778 01:00:28,310 --> 01:00:29,410 Připravte se. 779 01:00:29,490 --> 01:00:31,560 Město je malé, všichni se znají. 780 01:00:31,640 --> 01:00:34,640 Dívají se všemi očima, ale nevidí to hlavní. 781 01:00:34,721 --> 01:00:35,601 Tati! 782 01:00:36,520 --> 01:00:38,480 Motýl! vidíš? 783 01:00:40,536 --> 01:00:41,800 Co to bylo, ptám se? 784 01:00:43,123 --> 01:00:44,543 Hurá!